Si vous partez prochainement en vacances et notamment si vous partez dans un pays étranger, attention aux gestes emblèmes que vous utilisez !
Mais qu’est ce qu’un geste emblème ? Il s’agit des gestes courants qui, de manière symbolique, sont devenus de véritables signes.
Par exemple le V de la victoire est intentionnel et reconnu de tous, ou le pouce en l’air de l’auto-stoppeur. Nous retrouvons ces gestes emblèmes dans diverses cultures, mais c’est là qu’il faut faire attention : parfois d’une culture à l’autre, ils peuvent avoir des significations différentes. Parfois même très différentes.
Ceci peut vous mettre dans l’incompréhension, voire dans une situation embarrassante.
Prenons quelques exemples :
Ce geste pour vous peut vouloir dire ok ou zéro. Cette signification existe en France, comme aux Etats-Unis, puisque ce geste vient de là-bas, se traduisant par « ok, tout va bien ». Les plongeurs comprendront aussi très bien ce geste, qui veut dire la même chose.
Par contre, méfiance, si vous allez dans d’autres pays.
Au Japon, par exemple, ce signe est représentatif d’argent, le rond représentant une pièce de monnaie.
Imaginez donc les quiproquos si vous utilisez ce signe !
En Grèce, en Sardaigne ou à Malte, ce geste est obscène, puisqu’il fait référence pour eux, au symbolisme anal.
Alors prenez garde à l’utilisation d’un tel geste !
Autre exemple :
En Espagne, si quelqu’un vous fait le geste de mettre la main comme ci-dessous en ramenant les 4 doigts plusieurs fois vers lui, vous allez peut-être vous demander ce que cette personne essaye de vous faire comprendre.
Peut-être allez vous croire que la personne souhaite que vous partiez.
Or, c’est tout l’inverse, car elle veut que vous veniez vers elle.
Vous retrouverez ce geste dans les différents pays entourant la Méditerranée.
En France pour dire à une personne de venir, on va, au contraire, mettre la paume vers le ciel pour faire ce geste.
Pendant vos vacances en pays étranger faites attention à l’utilisation des gestes emblèmes.
Ceux-ci peuvent avoir des significations bien différentes et pourraient même vous poser problèmes.
Par ailleurs, vous pourrez être attentif également aux gestes que les locaux font entre eux. Vous pourrez ainsi remarquer les gestes emblèmes particuliers à leur culture.
Bon voyage et bonne observation !
Besoin de décompresser ?
